KLADINA.NAROD.RU
МАЙЯНИ З. ПО СЛЕДАМ ЭТРУСКОВ. М., 2003 г.
Стр. 92-95.
Этруские игральные кости
...В Этрурии их было найдено много экземпляров. На паре таких костей, называемых костями Кампанари или тосканскими костями, вместо обычных точек были обнаружены шесть слов, которые я здесь располагаю в алфавитном порядке и которые в неизвестной последовательности соответствуют числам 1, 2, 3, 4, 5 и 6 - ci, huφ, maχ, sa, φu, zal.
Итак, вместо того чтобы углубляться в математику, мы вступаем в царство игр, очень модных у этрусков. Они даже иногда придавали им особое значение, узнавая через их посредство волю богов. Гораций шутливо рассказывает, как старая самнитская колдунья предсказала ему будущее, потряся в мешочке игральные кости. Во всяком случае во время пира этруски определяли, кто будет председателем, именно бросая кости. Должность диктатора стола была хоть и временной, но очень важной, так как именно он определял, сколько должен выпить каждый из гостей. Нужно надеяться все же, что при поставлении лукумона к этому способу не прибегали. Но в принципе, как и в наши дни, этруски играли в кости в шуме таверн, смачивая горло добрым вином из Лэны; его подавали приветливые служанки, о которых речь будет впереди. Они благодушно играли и не предчувствовали, что на этих маленьких кубиках будут основываться сложнейшие вычисления этрускологов наших дней.
Имеющиеся в нашем распоряжении кости разнообразны. На одной паре костей ("отенские кости") находятся следующие этрусские слова: i va est urti-caius volote. И, наконец, имеются фишки, на которых, как на наших, нанесены точки от 1 до 6, но расположение этих точек различно. Десяток игральных костей и такое разнообразие!
Если исходить из количества точек, нанесенных на противоположные стороны, эти кости с точками можно разделить на следующие категории:
a) 1 и 6, 2 и 5, 3 и 4. Сумма чисел противоположных сторон всегда составляет 7.
b) 1 и 2, 3 и 4, 5 и 6.
c) на единственной кости мы видим 1 и 6, 2 и 4, 5 и 3. [G. В и о n a m i с i. Epigrafia etrusca. Firenze, 1932, p. 406.]
К какому типу относятся тосканские кости? Вот в чем вопрос.
А вот фотографическое изображение этих тосканских костей, предмета долгой и яростной битвы, в которой принимали участие этрускологи всех времен (рис. 13). Наш рисунок (на стр. 111) дает упрощенное изображение этих костей, где этрусское написание заменено латинской транскрипцией. Мы сразу же замечаем, что только одно число max написано на обоих костях в одном и том же направлении, в то время как направление всех остальных слов варьирует. Из этого был сделан вывод, что maψ могло означать "один", число, с которого начинается нормальная нумерация на фишках. Совсем другие слова изображены на двух сторонах отенской кости. "Смысл всех этих слов ускользает от нас", - пишет Буонамичи. Но было замечено, что эти слова образуют естественный ряд, где каждое последующее слово длинней предыдущего. Количество букв в них находится в арифметической прогрессии, где i соответствует 1, va - 2, est - 3, orti - 4, caius - 5 и volote - 6. Иначе говоря, эти слова символизируют шесть первых чисел. Значение этих слов будет разъяснено в конце главы, но это никак не изменит их цифрового значения. Можно еще добавить, что эти отенские кости по расположению слов на противоположных гранях входят в категорию 1:6; 2:5; 3:4. Сумма противоположных сторон всегда составляет 7...